Nos guides Les bones pràctiques vous aideront à valoriser votre signalétique ainsi que vos diverses communications à travers d’un bilinguisme fonctionnel, homogène et de qualité.
Les nostres guies Les bones pràctiques us ajudaran a valoritzar la vostra retolació així com les vostres diverses comunicacions, gràcies a un bilingüisme funcional, homogeni i de qualitat.
Déployer une communication bilingue consiste à utiliser la langue catalane, à côté du français, dans l’espace public à travers la signalétique et/ou tous supports de communication, institutionnelle, associative ou commerciale.
Une communication bilingue réussie, c’est à dire, respectueuse des deux langues utilisées, doit cependant observer certaines règles, très simples, inspirées du principe suivant : une présentation en tout point égale des deux langues employées.
L’Office Public de la Langue Catalane est à votre disposition pour toute demande de renseignements supplémentaires ainsi que pour tout support linguistique.
Desplegar una comunicació bilingüe consisteix a emprar la llengua catalana, al costat del francès, a l’espai públic, mitjançant la retolació i/o els suports de comunicació, institucional, associativa o comercial.
Així mateix, una bona comunicació bilingüe, és a dir, respectuosa amb ambdues llengües, ha d’observar certes regles, molt simples, inspirades en el següent principi : una mateixa presentació de les dues llengües emprades.
L’OPLC és a la vostra disposició per qualsevol aclariment i suport lingüístic.
