PRODUCTIONS
Trobeu aquí les nostres produccions / Trouvez ici nos productions.
30 janvier 2023
L’ESTACA, Lluís Llach
PAROLES & TRADUCTION ICI L’avi Siset em parlavaDe bon matí al portal,Mentres el sol esperàvemI els carros vèiem passar. Siset, que no veus l’estacaA on estem tots lligats?Si no podem desfer-nos-enMai no podrem caminar! Si estirem tots ella cauràI molt de temps no pot durar,Segur que tomba, tomba, tomba,Ben corcada
23 janvier 2023
Tríptic Aprendre el català a la Universitat de Perpinyà //// Dépliant Apprendre le catalan à l’Université de Perpignan (UPVD)
Tríptic en versió catalana Dépliant version française
Versió digital de la Guia pràctica per a l’ensenyament i l’aprenentatge del català al col•legi i al liceu / Version numérique du Guide pratique pour l’enseignement apprentissage du catalan au collège et au lycée. https://pedagogie.ac-montpellier.fr/guide-pratique-pour-lenseignement-apprentissage
28 novembre 2022
El Periscopi
Cada setmana a France Bleu Roussillon, troba un nou capítol d’El Periscopi, la revista informativa íntegrament en català (i subtitulada en francès), realitzada amb el suport de l’Oficina Pública de la Llengua Catalana i del Departament des Pirineus Orientals. Un programa presentat per Sébastien Girard i el seu equip de
23 novembre 2022
Noms dels municipis i gentilicis del País català / Noms des communes et gentilés du Pays Catalan
Aquesta obra recopila els gentilicis – i en fixa, almenys, una forma – de tots els municipis i veïnats tradicionals de les cinc comarques de Catalunya Nord: Alta Cerdanya, Capcir, Conflent, Rosselló i Vallespir. Cette œuvre rassemble les gentilés – et n’offre, au moins, une forme reconnue – pour chacune
2 novembre 2022
A Perpinyà, una Viquimarató 2022 de pel·lícula! / Un Viquimarató 2022 dédié aux films et séries en catalan à Perpinyà !
La Viquimarató de la Llengua Catalana és una activitat organitzada anualment per Amical Wikimediai la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya des de l’any 2013. L’any 2020, s’hi van sumar tots els territoris de parla catalana. La Viquimarató té lloc del divendres 18 de novembre al divendres 25
Tríptic Cursos de català pels adults
16 septembre 2022
EL CATALÀ DE BUTXACA
A l’escola / à l’école Les noves tecnologies / les nouvelles technologies L’hort, l’agricultura / le potager, l’agriculture L’esport / le sport Les expressions corrents / les expressions courantes Cultura popular / culture populaire Pronunciació //// Prononciation A l’escola / à l’école ESCOLATélécharger MOBLES / MOBILIER MOBLES1) HI HA BANCS AL PASSADÍS2) EL
11 juillet 2022
XVII edició del concurs de poesia acadèmica en llengua catalana / 17e édition du concours académique de poésie en langue catalane.
El recull de poesia és aquí. Le recueil de poésie est ici. aquí
