· Un nou mapa de l’EsCaT, 20 anys després de la primera edició. Actualitzada, corregida, enriquida, aquesta edició il·lustra la vocació transfronterera dels nostres territoris i els seus vincles històrics inesborrables.
· Una edició respectuosa amb les nostres llengües i amb la nostra toponímia autèntica.
· Un imaginari compartit per als reptes comuns d’un espai amb més d’un milió d’habitants.
· Una col·laboració reeixida OPLC · Casa de la Generalitat a Perpinyà · Departament dels Pirineus Orientals.
· Una difusió al Nord i al Sud de l’Albera.
La nouvelle édition de la carte de l’EsCat, venant succéder celle de 2005, a fait l’objet d’une refonte graphique ainsi que d’une rigoureuse actualisation, notamment en qui concerne les nouveaux axes routiers ainsi que les nouvelles divisions administratives.
Elle traduit visuellement la distribution démographique au sein de l’EsCaT et affiche une toponymie authentique et respectueuse des langues territoriales, aussi bien pour l’occitan dans le Fenolhedés que pour la langue catalane, commune au nord et au sud des Albères.
Cette nouvelle carte, symbole et illustration d’une ambition transfrontalière largement partagée, a désormais vocation a être distribuée et affichée dans toutes les communes, les administrations publiques et les établissements scolaires, au Nord et au Sud des Albères, au sein de l’EsCat.
Aquesta nova edició del mapa de l’EsCat, que pren el relleu de la primera edició del 2005, ha estat sotmès a una revisió gràfica i a una actualització rigorosa, en particular pel que fa als nous eixos viaris i a les noves divisions administratives.
Així mateix, aquesta nova edició reflecteix visualment la distribució demogràfica dins de l’EsCat i proposa una toponímia autèntica que respecta les llengües pròpies del territori, tant per a l’occità, al Fenolledès, com per al català, llengua comuna al nord i al sud de l’Albera.
Aquest nou mapa, símbol i il·lustració d’una ambició transfronterera abastament compartida, és així cridat a ser difós a tots els ajuntaments, administracions i centres escolars de l’EsCat, al nord i al sud de l’Albera.