Una publicació pensada i produïda des de i per a Catalunya Nord, adreçada a la nostra mainada, amb la intenció de presentar-li els aspectes més imprescindibles del nostre país. Un atles temàtic de les comarques nord-catalanes per fer descobrir el nostre territori i realitat, dins dels Països Catalans, i en relació amb els programes treballats a l’escola.
Aquest panorama introductori a la nostra geografia, història, arts visuals, economia, arquitectura, cultura popular, llegendes, cuina, flora, fauna i productes de la terra, ha comptat amb la col·laboració d’especialistes reconeguts de casa nostra: Joan-Pere Gensane, Joan Peytaví, Eric Forcada, Guillem Dalmau, Didier Payré, Esteban Castanyer, Karine Geslot així com la Federació de les Reserves Naturals Catalanes.
Els textos han estat redactats per Míriam Almarcha i les il·lustracions realitzades per Barbara Nascimbeni. Un projecte editorial de Mireia Falquès, Edicions Trabucaire, Sebastià Girard, Ampli Productora i de Joana Serra, La Llibreria de Perpinyà.

Amb el suport de l’Oficina Pública de la Llengua Catalana.