{"id":5829,"date":"2024-04-03T19:15:45","date_gmt":"2024-04-03T17:15:45","guid":{"rendered":"https:\/\/oplcat.eu\/?p=5829"},"modified":"2025-01-09T15:58:23","modified_gmt":"2025-01-09T14:58:23","slug":"les-bonnes-pratiques-guides-pour-le-bilinguisme-les-bones-practiques-guies-pel-bilinguisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/2024\/04\/03\/les-bonnes-pratiques-guides-pour-le-bilinguisme-les-bones-practiques-guies-pel-bilinguisme\/","title":{"rendered":"Les bones pr\u00e0ctiques. Vos guides pour le bilinguisme."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Nos guides <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Les bones pr\u00e0ctiques<\/mark> vous aideront \u00e0 valoriser votre signal\u00e9tique ainsi que vos diverses communications \u00e0 travers d&rsquo;un bilinguisme fonctionnel, homog\u00e8ne et de qualit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Les nostres guies <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Les bones pr\u00e0ctiques<\/mark> us ajudaran a valoritzar la vostra retolaci\u00f3 aix\u00ed com les vostres diverses comunicacions, gr\u00e0cies a un biling\u00fcisme funcional, homogeni i de qualitat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL1-1024x724.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6048 size-full\" srcset=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL1-1024x724.png 1024w, https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL1-300x212.png 300w, https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL1-768x543.png 768w, https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL1-1536x1086.png 1536w, https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL1-2048x1448.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">D\u00e9ployer une communication bilingue consiste \u00e0 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">utiliser la langue catalane,&nbsp;\u00e0 c\u00f4t\u00e9 du fran\u00e7ais, dans l\u2019espace public<\/mark> \u00e0 travers la signal\u00e9tique et\/ou tous supports de communication, institutionnelle, associative ou commerciale.<br><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Une communication bilingue r\u00e9ussie, c&rsquo;est \u00e0 dire, respectueuse des deux langues utilis\u00e9es, doit cependant observer certaines r\u00e8gles, tr\u00e8s simples, inspir\u00e9es du principe suivant : une pr\u00e9sentation en tout point \u00e9gale des deux langues employ\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">L&rsquo;Office Public de la Langue Catalane est \u00e0 votre disposition pour toute demande de renseignements suppl\u00e9mentaires ainsi que pour tout support linguistique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><a href=\"mailto:contact@oplcat.eu\"><strong>contact@oplcat.eu<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Desplegar una comunicaci\u00f3 biling\u00fce consisteix a<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"> emprar la llengua catalana,&nbsp;al costat del franc\u00e8s, a l\u2019espai p\u00fablic, <\/mark>mitjan\u00e7ant la retolaci\u00f3 i\/o els suports de comunicaci\u00f3, institucional, associativa o comercial.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL2-1024x724.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6049 size-full\" srcset=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL2-1024x724.png 1024w, https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL2-300x212.png 300w, https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL2-768x543.png 768w, https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL2-1536x1086.png 1536w, https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/VISUAL2-2048x1448.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Aix\u00ed mateix, una bona comunicaci\u00f3 biling\u00fce, \u00e9s a dir, respectuosa amb ambdues lleng\u00fces, ha d&rsquo;observar certes regles, molt simples, inspirades en el seg\u00fcent principi : una mateixa presentaci\u00f3 de les dues lleng\u00fces emprades.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">L&rsquo;OPLC \u00e9s a la vostra disposici\u00f3 per qualsevol aclariment i suport ling\u00fc\u00edstic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><a href=\"mailto:contact@oplcat.eu\"><strong>contact@oplcat.eu<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les bones pr\u00e0ctiques \u00b7 Signal\u00e9tique \u00b7 Retolaci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Signaletique-Bilinguisme-29.7-\u00d7-21-cm.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:200px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 GUIDE Signal\u00e9tique.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-9efe257b-300e-4866-824e-3ef2e3b9ed67\" href=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Signaletique-Bilinguisme-29.7-\u00d7-21-cm.pdf\">GUIDE Signal\u00e9tique<\/a><a href=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Signaletique-Bilinguisme-29.7-\u00d7-21-cm.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-9efe257b-300e-4866-824e-3ef2e3b9ed67\">T\u00e9l\u00e9charger \u00b7 Descarregar<\/a><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les bones pr\u00e0ctiques \u00b7 Mise en page \u00b7 Maqueta<\/h3>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Mise-en-page-Bilinguisme-29.7-x-21-cm.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:200px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 GUIDE Mise en page.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-8e780f4a-f6d8-46d8-9f54-8547dca296f6\" href=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Mise-en-page-Bilinguisme-29.7-x-21-cm.pdf\">GUIDE Mise en page<\/a><a href=\"https:\/\/oplcat.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Mise-en-page-Bilinguisme-29.7-x-21-cm.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-8e780f4a-f6d8-46d8-9f54-8547dca296f6\">T\u00e9l\u00e9charger \u00b7 Descarregar<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos guides Les bones pr\u00e0ctiques vous aideront \u00e0 valoriser votre signal\u00e9tique ainsi que vos diverses communications \u00e0 travers d&rsquo;un bilinguisme &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5821,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5],"tags":[15,10],"class_list":["post-5829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actus","tag-bilinguisme","tag-catalan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5829"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6053,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5829\/revisions\/6053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}