<\/p>\n\n\n\n
LA VERSION TRADUITE EN FRAN\u00c7AIS<\/p>\n\n\n\n
L’avi Siset em parlava
De bon mat\u00ed al portal,
Mentres el sol esper\u00e0vem
I els carros v\u00e8iem passar.<\/p>\n
Siset, que no veus l’estaca
A on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en
Mai no podrem caminar!<\/p>\n
Si estirem tots ella caur\u00e0
I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba,
Ben corcada deu ser ja.<\/p>\n
Si tu l’estires fort per aqu\u00ed
I jo l’estiro fort per all\u00e0,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.<\/p>\n
Per\u00f2 Siset, fa molt temps ja
Les mans se’m van escorxant
I quan la for\u00e7a se me’n va
Ella es m\u00e9s ample i m\u00e9s gran.<\/p>\n
Ben cert s\u00e9 que est\u00e0 podrida
Pero \u00e9s que, Siset, pesa tant
Que a cops la for\u00e7a m’oblida,
Torna’m a dir el teu cant<\/p>\n
Si estirem tots ella caur\u00e0
I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba,
Ben corcada deu ser ja.<\/p>\n
Si tu l’estires fort per aqu\u00ed
I jo l’estiro fort per all\u00e0,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.<\/p>\n
L’avi Siset ja no diu res,
Mal vent que se’l va emportar,
Ell qui sap cap a quin indret
I jo a sota el portal.<\/p>\n
I, passen els nous vailets,
Estiro el coll per cantar
El darrer cant d’en Siset,
El darrer que em va ensenyar.<\/p>\n
Si estirem tots ella caur\u00e0
I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba,
Ben corcada deu ser ja.<\/p>\n
Si tu l’estires fort per aqu\u00ed
I jo l’estiro fort per all\u00e0,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
Grand-p\u00e8re Siset me causait
T\u00f4t le matin au portail
comme nous attendions le soleil
et les charrettes regardions passer<\/p>\n
Siset, ce pieu, ne le vois-tu pas
o\u00f9 nous sommes tous attach\u00e9s,
Si nous ne pouvons le briser
jamais ne retrouverons nos pas<\/p>\n
Si nous tirons, il tombera
\u00c7a ne peut plus durer comme \u00e7a
C\u2019est s\u00fbr il tombe, tombe, tombe
bien vermoulu il est d\u00e9j\u00e0<\/p>\n
Si je le tire fort par ici,
Si tu le tires fort par l\u00e0
C\u2019est s\u00fbr il tombe, tombe, tombe
Et la libert\u00e9 vaincra<\/p>\n
Mais, Siset, il y a longtemps d\u00e9j\u00e0
Que je m’y \u00e9corche les mains
Et quand la force me quittera
Il sera bien plus large qu\u2019avant.<\/p>\n
Je sais qu’il n\u2019est que pourriture
Pourtant, Siset, il p\u00e8se tant!
Que parfois la force, elle, m\u2019oublie
Fredonne-moi \u00e0 nouveau ton chant !<\/p>\n
Si nous tirons, il tombera
\u00c7a ne peut plus durer comme \u00e7a
C\u2019est s\u00fbr il tombe, tombe, tombe
bien vermoulu il est d\u00e9j\u00e0<\/p>\n
Si je le tire fort par ici,
Si tu le tires fort par l\u00e0
C\u2019est s\u00fbr il tombe, tombe, tombe
Et la libert\u00e9 vaincra.<\/p>\n
Le vieux Siset ne dit plus rien
Un vent mauvais l’a emport\u00e9
Lui seul sait o\u00f9 il est pass\u00e9
mais seul au portail m\u2019a laiss\u00e9<\/p>\n
Et quand les jeunes passent tout pr\u00e8s
Je tends le cou pour chanter
Ce dernier chant de Siset
Le dernier qu’il m’ait chant\u00e9<\/p>\n
Si nous tirons, il tombera
\u00c7a ne peut plus durer comme \u00e7a
C\u2019est s\u00fbr il tombe, tombe, tombe
bien vermoulu il est d\u00e9j\u00e0<\/p>\n
Si je le tire fort par ici,
Si tu le tires fort par l\u00e0
C\u2019est s\u00fbr il tombe, tombe, tombe
Et la libert\u00e9 vaincra<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LA VERSION TRADUITE EN FRAN\u00c7AIS L’avi Siset em parlavaDe bon mat\u00ed al portal,Mentres el sol esper\u00e0vemI els carros v\u00e8iem passar. … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4640","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4640"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4653,"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4640\/revisions\/4653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oplcat.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}